中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果我讓他們餓著肚子回家，他們會在路上暈倒，因為有些人從遠處而來。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果我让他们饿着肚子回家，他们会在路上晕倒，因为有些人从远处而来。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若打發他們餓著回家，就必在路上困乏，因為其中有從遠處來的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏，因为其中有从远处来的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果我叫他們散開，餓著肚子回家去，他們會在路上暈倒，因為有人是從很遠的地方來的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果我叫他们散开，饿着肚子回家去，他们会在路上晕倒，因为有人是从很远的地方来的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 若 打 發 他 們 餓 著 回 家 ， 就 必 在 路 上 困 乏 ， 因 為 其 中 有 從 遠 處 來 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 若 打 发 他 们 饿 着 回 家 ， 就 必 在 路 上 困 乏 ， 因 为 其 中 有 从 远 处 来 的 。

Mark 8:3 King James Bible
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

Mark 8:3 English Revised Version
and if I send them away fasting to their home, they will faint in the way; and some of them are come from far.