◄ 馬可福音 3:30 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這話是因為他們說：「他有汙靈附身。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
这话是因为他们说：“他有污灵附身。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這話是因為他們說他是被汙鬼附著的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这话是因为他们说他是被污鬼附着的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說這話，是因為他們說他有污靈附在身上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说这话，是因为他们说他有污灵附在身上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 話 是 因 為 他 們 說 ： 他 是 被 污 鬼 附 著 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 话 是 因 为 他 们 说 ： 他 是 被 污 鬼 附 着 的 。

Mark 3:30 King James Bible
Because they said, He hath an unclean spirit.

Mark 3:30 English Revised Version
because they said, He hath an unclean spirit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬可福音 3:22
從耶路撒冷下來的文士說：「他是被別西卜附著。」又說：「他是靠著鬼王趕鬼。」

約翰福音 10:20
內中有好些人說：「他是被鬼附著，而且瘋了！為什麼聽他呢？」

鏈接 (Links)
馬可福音 3:30 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 3:30 多種語言 (Multilingual) • Marcos 3:30 西班牙人 (Spanish) • Marc 3:30 法國人 (French) • Markus 3:30 德語 (German) • 馬可福音 3:30 中國語文 (Chinese) • Mark 3:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
褻瀆聖靈永不赦免
…29凡褻瀆聖靈的，卻永不得赦免，乃要擔當永遠的罪。」 30這話是因為他們說他是被汙鬼附著的。
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 3:29
凡褻瀆聖靈的，卻永不得赦免，乃要擔當永遠的罪。」

馬可福音 3:31
當下，耶穌的母親和弟兄來，站在外邊，打發人去叫他。

馬可福音 3:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)