中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果你們只善待那些善待你們的人，難道有什麼可稱讚的嗎？連罪人也這樣做。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果你们只善待那些善待你们的人，难道有什么可称赞的吗？连罪人也这样做。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若善待那善待你們的人，有什麼可酬謝的呢？就是罪人也是這樣行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若善待那善待你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也是这样行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果只善待那些善待你們的人，那有甚麼好處呢？罪人也會這樣行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果只善待那些善待你们的人，那有甚麽好处呢？罪人也会这样行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 若 善 待 那 善 待 你 們 的 人 ， 有 甚 麼 可 酬 謝 的 呢 ？ 就 是 罪 人 也 是 這 樣 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 若 善 待 那 善 待 你 们 的 人 ， 有 甚 麽 可 酬 谢 的 呢 ？ 就 是 罪 人 也 是 这 样 行 。

Luke 6:33 King James Bible
And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.

Luke 6:33 English Revised Version
And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.