中文標準譯本 (CSB Traditional)
講完了以後，他對西門說：「把船划到水深的地方，下網捕魚吧。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
讲完了以后，他对西门说：“把船划到水深的地方，下网捕鱼吧。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
講完了，對西門說：「把船開到水深之處，下網打魚。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
讲完了，对西门说：“把船开到水深之处，下网打鱼。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
講完了，就對西門說：「把船開到水深的地方，下網打魚！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
讲完了，就对西门说：「把船开到水深的地方，下网打鱼！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
講 完 了 ， 對 西 門 說 ： 把 船 開 到 水 深 之 處 ， 下 網 打 魚 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
讲 完 了 ， 对 西 门 说 ： 把 船 开 到 水 深 之 处 ， 下 网 打 鱼 。

Luke 5:4 King James Bible
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

Luke 5:4 English Revised Version
And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.