中文標準譯本 (CSB Traditional)
那麼你為什麼沒有把我的銀子交給錢莊呢？這樣我回來的時候，可以連本帶利收回來。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
那么你为什么没有把我的银子交给钱庄呢？这样我回来的时候，可以连本带利收回来。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為什麼不把我的銀子交給銀行，等我來的時候，連本帶利都可以要回來呢？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为什么不把我的银子交给银行，等我来的时候，连本带利都可以要回来呢？’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那你為甚麼不把我的錢存入銀行，等我回來的時候，把它連本帶利取回來呢？』

圣经新译本 (CNV Simplified)
那你为甚麽不把我的钱存入银行，等我回来的时候，把它连本带利取回来呢？』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
為 甚 麼 不 把 我 的 銀 子 交 給 銀 行 ， 等 我 來 的 時 候 ， 連 本 帶 利 都 可 以 要 回 來 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
为 甚 麽 不 把 我 的 银 子 交 给 银 行 ， 等 我 来 的 时 候 ， 连 本 带 利 都 可 以 要 回 来 呢 ？

Luke 19:23 King James Bible
Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?

Luke 19:23 English Revised Version
then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?