路加福音 16:4 我知道怎麼行，好叫人在我不做管家之後，接我到他們家裡去。』

◄ 路加福音 16:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我知道我該做什麼了，好使我被免除管家的任務以後，人們會接我到他們家裡去。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
我知道我该做什么了，好使我被免除管家的任务以后，人们会接我到他们家里去。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我知道怎麼行，好叫人在我不做管家之後，接我到他們家裡去。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我知道怎么行，好叫人在我不做管家之后，接我到他们家里去。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我知道要怎麼作了，好使人在我離開管家的職務以後，接我到他們家裡去。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
我知道要怎麽作了，好使人在我离开管家的职务以後，接我到他们家里去。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我知道怎麼行，好叫人在我不作管家之後，接我到他們家裡去。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我知道怎麽行，好叫人在我不作管家之後，接我到他们家里去。

Luke 16:4 King James Bible
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

Luke 16:4 English Revised Version
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 30:9
恐怕我飽足不認你，說：「耶和華是誰呢？」又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我神的名。

耶利米書 4:22
耶和華說：「我的百姓愚頑，不認識我。他們是愚昧無知的兒女，有智慧行惡，沒有知識行善。」

雅各書 3:15
這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。

鏈接 (Links)

路加福音 16:4 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 16:4 多種語言 (Multilingual) • Lucas 16:4 西班牙人 (Spanish) • Luc 16:4 法國人 (French) • Lukas 16:4 德語 (German) • 路加福音 16:4 中國語文 (Chinese) • Luke 16:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

不義的管家
…3那管家心裡說：『主人辭我，不用我再做管家，我將來做什麼？鋤地呢，無力；討飯呢，怕羞。 4我知道怎麼行，好叫人在我不做管家之後，接我到他們家裡去。』 5於是，把欠他主人債的一個一個地叫了來，問頭一個說：『你欠我主人多少？』…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 16:3
那管家心裡說：『主人辭我，不用我再做管家，我將來做什麼？鋤地呢，無力；討飯呢，怕羞。

路加福音 16:5
於是，把欠他主人債的一個一個地叫了來，問頭一個說：『你欠我主人多少？』

路加福音 16:9
我又告訴你們：要藉著那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裡去。