中文標準譯本 (CSB Traditional)
「財主卻說：『不，我父亞伯拉罕哪！其實如果有人從死人中復活，到他們那裡去，他們就會悔改。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
“财主却说：‘不，我父亚伯拉罕哪！其实如果有人从死人中复活，到他们那里去，他们就会悔改。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：『我祖亞伯拉罕哪，不是的，若有一個從死裡復活的，到他們那裡去的，他們必要悔改。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：‘我祖亚伯拉罕哪，不是的，若有一个从死里复活的，到他们那里去的，他们必要悔改。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說：『不然，我祖亞伯拉罕啊，如果有人從死人中復活，到他們那裡去，他們必定會悔改。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说：『不然，我祖亚伯拉罕啊，如果有人从死人中复活，到他们那里去，他们必定会悔改。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 說 ： 我 祖 亞 伯 拉 罕 哪 ， 不 是 的 ， 若 有 一 個 從 死 裡 復 活 的 ， 到 他 們 那 裡 去 的 ， 他 們 必 要 悔 改 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 说 ： 我 祖 亚 伯 拉 罕 哪 ， 不 是 的 ， 若 有 一 个 从 死 里 复 活 的 ， 到 他 们 那 里 去 的 ， 他 们 必 要 悔 改 。

Luke 16:30 King James Bible
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

Luke 16:30 English Revised Version
And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.