中文標準譯本 (CSB Traditional)
有一大群人與耶穌同行。他轉過身來對他們說：

中文标准译本 (CSB Simplified)
有一大群人与耶稣同行。他转过身来对他们说：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有極多的人和耶穌同行。他轉過來對他們說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有許多人與耶穌同行，他轉身對他們說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
有许多人与耶稣同行，他转身对他们说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 極 多 的 人 和 耶 穌 同 行 。 他 轉 過 來 對 他 們 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 极 多 的 人 和 耶 稣 同 行 。 他 转 过 来 对 他 们 说 ：

Luke 14:25 King James Bible
And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,

Luke 14:25 English Revised Version
Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,