中文標準譯本 (CSB Traditional)
然後，耶穌又對眾人說：「你們一旦看見雲彩在西邊升起，就立刻說：『要下大雨了』，果然就如此。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然后，耶稣又对众人说：“你们一旦看见云彩在西边升起，就立刻说：‘要下大雨了’，果然就如此。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說『要下一陣雨』，果然就有。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又对众人说：“你们看见西边起了云彩，就说‘要下一阵雨’，果然就有。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌又對眾人說：「你們一看見西邊有雲彩升起來，就說：『要下大雨』，果然這樣；

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣又对众人说：「你们一看见西边有云彩升起来，就说：『要下大雨』，果然这样；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 又 對 眾 人 說 ： 你 們 看 見 西 邊 起 了 雲 彩 ， 就 說 ： 要 下 一 陣 雨 ； 果 然 就 有 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 又 对 众 人 说 ： 你 们 看 见 西 边 起 了 云 彩 ， 就 说 ： 要 下 一 阵 雨 ； 果 然 就 有 。

Luke 12:54 King James Bible
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.

Luke 12:54 English Revised Version
And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it cometh to pass.