現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但要把活鳥放在城外田野裡。這樣潔淨房子，房子就潔淨了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但要把活鸟放在城外田野里。这样洁净房子，房子就洁净了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後讓那隻活鳥飛到城外的田野裡去；他為房屋贖罪，房屋就潔淨了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後让那只活鸟飞到城外的田野里去；他为房屋赎罪，房屋就洁净了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 要 把 活 鳥 放 在 城 外 田 野 裡 。 這 樣 潔 淨 房 子 （ 原 文 是 為 房 子 贖 罪 ） ， 房 子 就 潔 淨 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 要 把 活 鸟 放 在 城 外 田 野 里 。 这 样 洁 净 房 子 （ 原 文 是 为 房 子 赎 罪 ） ， 房 子 就 洁 净 了 。

Leviticus 14:53 King James Bible
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

Leviticus 14:53 English Revised Version
but he shall let go the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house: and it shall be clean.