現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若仍現在衣服上，或是經上，緯上，皮子做的什麼物件上，這就是災病又發了，必用火焚燒那染災病的物件。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若仍现在衣服上，或是经上，纬上，皮子做的什么物件上，这就是灾病又发了，必用火焚烧那染灾病的物件。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果病症再出現在剩下的衣服、編結物、紡織物或任何皮子做的物件上，那就是病症仍然發作，染了病症的物件，要用火燒掉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果病症再出现在剩下的衣服、编结物、纺织物或任何皮子做的物件上，那就是病症仍然发作，染了病症的物件，要用火烧掉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 仍 現 在 衣 服 上 ， 或 是 經 上 、 緯 上 、 皮 子 做 的 甚 麼 物 件 上 ， 這 就 是 災 病 又 發 了 、 必 用 火 焚 燒 那 染 災 病 的 物 件 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 仍 现 在 衣 服 上 ， 或 是 经 上 、 纬 上 、 皮 子 做 的 甚 麽 物 件 上 ， 这 就 是 灾 病 又 发 了 、 必 用 火 焚 烧 那 染 灾 病 的 物 件 。

Leviticus 13:57 King James Bible
And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.

Leviticus 13:57 English Revised Version
and if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin, it is breaking out: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.