現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「洗過以後，祭司要察看，若見那災病發暗，他就要把那災病從衣服上，皮子上，經上，緯上，都撕去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“洗过以后，祭司要察看，若见那灾病发暗，他就要把那灾病从衣服上，皮子上，经上，纬上，都撕去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「但如果祭司察看的時候，看見它洗淨以後，色澤暗淡了，就要把那部分從衣服或是皮子、編結物或紡織物上撕下來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「但如果祭司察看的时候，看见它洗净以後，色泽暗淡了，就要把那部分从衣服或是皮子、编结物或纺织物上撕下来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
洗 過 以 後 ， 祭 司 要 察 看 ， 若 見 那 災 病 發 暗 ， 他 就 要 把 那 災 病 從 衣 服 上 、 皮 子 上 、 經 上 、 緯 上 ， 都 撕 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
洗 过 以 後 ， 祭 司 要 察 看 ， 若 见 那 灾 病 发 暗 ， 他 就 要 把 那 灾 病 从 衣 服 上 、 皮 子 上 、 经 上 、 纬 上 ， 都 撕 去 。

Leviticus 13:56 King James Bible
And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

Leviticus 13:56 English Revised Version
And if the priest look, and, behold, the plague be dim after the washing thereof, then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof: