◄ 耶利米哀歌 3:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他把他箭囊中的箭，射進我的肺腑。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他把他箭囊中的箭，射进我的肺腑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 把 箭 袋 中 的 箭 射 入 我 的 肺 腑 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 把 箭 袋 中 的 箭 射 入 我 的 肺 腑 。

Lamentations 3:13 King James Bible
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

Lamentations 3:13 English Revised Version
He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

arrows.

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 3:13 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米哀歌 3:13 多種語言 (Multilingual) • Lamentaciones 3:13 西班牙人 (Spanish) • Lamentations 3:13 法國人 (French) • Klagelieder 3:13 德語 (German) • 耶利米哀歌 3:13 中國語文 (Chinese) • Lamentations 3:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶利米自嘆遭主憤怒
…12他張弓將我當做箭靶子。 13他把箭袋中的箭射入我的肺腑。 14我成了眾民的笑話，他們終日以我為歌曲。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 5:16
他們的箭袋是敞開的墳墓，他們都是勇士。

耶利米哀歌 2:4
他張弓好像仇敵，他站著舉起右手如同敵人，將悅人眼目的盡行殺戮。在錫安百姓的帳篷上倒出他的憤怒，像火一樣。

耶利米哀歌 3:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)