現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們說：「我們情願給你。」就鋪開一件外衣，各人將所奪的耳環丟在其上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们说：“我们情愿给你。”就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們回答：「我們願意給你。」於是鋪開一件外衣，各人把奪得的耳環丟在上面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们回答：「我们愿意给你。」於是铺开一件外衣，各人把夺得的耳环丢在上面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 說 ： 我 們 情 願 給 你 。 就 鋪 開 一 件 外 衣 ， 各 人 將 所 奪 的 耳 環 丟 在 其 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 说 ： 我 们 情 愿 给 你 。 就 铺 开 一 件 外 衣 ， 各 人 将 所 夺 的 耳 环 丢 在 其 上 。

Judges 8:25 King James Bible
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

Judges 8:25 English Revised Version
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his spoil.