現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基甸說：「他們是我同母的弟兄，我指著永生的耶和華起誓，你們從前若存留他們的性命，我如今就不殺你們了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基甸说：“他们是我同母的弟兄，我指着永生的耶和华起誓，你们从前若存留他们的性命，我如今就不杀你们了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基甸說：「他們是我的兄弟，是我母親的兒子；我指著永活的耶和華起誓，如果你們從前讓他們存活，我現在就不殺你們了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
基甸说：「他们是我的兄弟，是我母亲的儿子；我指着永活的耶和华起誓，如果你们从前让他们存活，我现在就不杀你们了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 甸 說 ： 他 們 是 我 同 母 的 弟 兄 ， 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 ， 你 們 從 前 若 存 留 他 們 的 性 命 ， 我 如 今 就 不 殺 你 們 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 甸 说 ： 他 们 是 我 同 母 的 弟 兄 ， 我 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓 ， 你 们 从 前 若 存 留 他 们 的 性 命 ， 我 如 今 就 不 杀 你 们 了 。

Judges 8:19 King James Bible
And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.

Judges 8:19 English Revised Version
And he said, They were my brethren, the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.