現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅億出來迎接西西拉，對他說：「請我主進來，不要懼怕。」西西拉就進了她的帳篷。雅億用被將他遮蓋。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅亿出来迎接西西拉，对他说：“请我主进来，不要惧怕。”西西拉就进了她的帐篷。雅亿用被将他遮盖。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅億出來迎接西西拉，對他說：「請我主轉過來，到我這裡，不要懼怕。」西西拉就轉到她那裡去，就是轉到她的帳棚裡去；雅億就用毛氈遮蓋他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅亿出来迎接西西拉，对他说：「请我主转过来，到我这里，不要惧怕。」西西拉就转到她那里去，就是转到她的帐棚里去；雅亿就用毛毡遮盖他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 億 出 來 迎 接 西 西 拉 ， 對 他 說 ： 請 我 主 進 來 ， 不 要 懼 怕 ； 西 西 拉 就 進 了 他 的 帳 棚 。 雅 憶 用 被 將 他 遮 蓋 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 亿 出 来 迎 接 西 西 拉 ， 对 他 说 ： 请 我 主 进 来 ， 不 要 惧 怕 ； 西 西 拉 就 进 了 他 的 帐 棚 。 雅 忆 用 被 将 他 遮 盖 。

Judges 4:18 King James Bible
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.

Judges 4:18 English Revised Version
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.