現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人彼此問說：「以色列各支派中，誰沒有同會眾上到耶和華面前來呢？」先是以色列人起過大誓說，凡不上米斯巴到耶和華面前來的，必將他治死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人彼此问说：“以色列各支派中，谁没有同会众上到耶和华面前来呢？”先是以色列人起过大誓说，凡不上米斯巴到耶和华面前来的，必将他治死。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人彼此說：「以色列各支派中，誰沒有與會眾上到耶和華面前來呢？」因為他們曾經起過很嚴厲的誓，說：「不上米斯巴到耶和華面前的，必把他處死。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人彼此说：「以色列各支派中，谁没有与会众上到耶和华面前来呢？」因为他们曾经起过很严厉的誓，说：「不上米斯巴到耶和华面前的，必把他处死。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 彼 此 問 說 ： 以 色 列 各 支 派 中 ， 誰 沒 有 同 會 眾 上 到 耶 和 華 面 前 來 呢 ？ 先 是 以 色 列 人 起 過 大 誓 說 ， 凡 不 上 米 斯 巴 到 耶 和 華 面 前 來 的 ， 必 將 他 治 死 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 彼 此 问 说 ： 以 色 列 各 支 派 中 ， 谁 没 有 同 会 众 上 到 耶 和 华 面 前 来 呢 ？ 先 是 以 色 列 人 起 过 大 誓 说 ， 凡 不 上 米 斯 巴 到 耶 和 华 面 前 来 的 ， 必 将 他 治 死 。

Judges 21:5 King James Bible
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.

Judges 21:5 English Revised Version
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up in the assembly unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up unto the LORD to Mizpah, saying, He shall surely be put to death.