現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司對他們說：「你們可以平平安安地去，你們所行的道路是在耶和華面前的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司对他们说：“你们可以平平安安地去，你们所行的道路是在耶和华面前的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司對他們說：「你們平安地去吧，你們要走的道路是蒙耶和華悅納的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司对他们说：「你们平安地去吧，你们要走的道路是蒙耶和华悦纳的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 對 他 們 說 ： 你 們 可 以 平 平 安 安 地 去 ， 你 們 所 行 的 道 路 是 在 耶 和 華 面 前 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 对 他 们 说 ： 你 们 可 以 平 平 安 安 地 去 ， 你 们 所 行 的 道 路 是 在 耶 和 华 面 前 的 。

Judges 18:6 King James Bible
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

Judges 18:6 English Revised Version
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.