現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
上到猶大的基列耶琳，在基列耶琳後邊安營。因此那地方名叫瑪哈尼但，直到今日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
上到犹大的基列耶琳，在基列耶琳后边安营。因此那地方名叫玛哈尼但，直到今日。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們上去，在猶大的基列．耶琳安營；因此人把那地方叫作瑪哈尼．但（「瑪哈尼．但」意即「但的軍營」），直到現在；這地方是在基列．耶琳的西邊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们上去，在犹大的基列．耶琳安营；因此人把那地方叫作玛哈尼．但（「玛哈尼．但」意即「但的军营」），直到现在；这地方是在基列．耶琳的西边。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
上 到 猶 大 的 基 列 耶 琳 ， 在 基 列 耶 琳 後 邊 安 營 。 因 此 那 地 方 名 叫 瑪 哈 尼 但 ， 直 到 今 日 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
上 到 犹 大 的 基 列 耶 琳 ， 在 基 列 耶 琳 後 边 安 营 。 因 此 那 地 方 名 叫 玛 哈 尼 但 ， 直 到 今 日 。

Judges 18:12 King James Bible
And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, it is behind Kirjathjearim.

Judges 18:12 English Revised Version
And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.