現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「我估定你是極其恨她，因此我將她給了你的陪伴。她的妹子不是比她還美麗嗎？你可以娶來代替她吧。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“我估定你是极其恨她，因此我将她给了你的陪伴。她的妹子不是比她还美丽吗？你可以娶来代替她吧。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她父親說：「我以為你非常恨她，所以我把她給了你的一個同伴；她的妹妹不是比她更美麗嗎？你可以娶來代替她啊。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
她父亲说：「我以为你非常恨她，所以我把她给了你的一个同伴；她的妹妹不是比她更美丽吗？你可以娶来代替她啊。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 我 估 定 你 是 極 其 恨 他 ， 因 此 我 將 他 給 了 你 的 陪 伴 。 他 的 妹 子 不 是 比 他 還 美 麗 麼 ？ 你 可 以 娶 來 代 替 他 罷 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 我 估 定 你 是 极 其 恨 他 ， 因 此 我 将 他 给 了 你 的 陪 伴 。 他 的 妹 子 不 是 比 他 还 美 丽 麽 ？ 你 可 以 娶 来 代 替 他 罢 ！

Judges 15:2 King James Bible
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

Judges 15:2 English Revised Version
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.