平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以法蓮沒有趕出住基色的迦南人，於是迦南人仍住在基色，在以法蓮中間。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以法莲没有赶出住基色的迦南人，于是迦南人仍住在基色，在以法莲中间。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以法蓮也沒有把住在基色的迦南人趕走，於是迦南人還住在基色，在以法蓮中間。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以法莲也没有把住在基色的迦南人赶走，於是迦南人还住在基色，在以法莲中间。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 法 蓮 沒 有 趕 出 住 基 色 的 迦 南 人 。 於 是 迦 南 人 仍 住 在 基 色 ， 在 以 法 蓮 中 間 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 法 莲 没 有 赶 出 住 基 色 的 迦 南 人 。 於 是 迦 南 人 仍 住 在 基 色 ， 在 以 法 莲 中 间 。 Judges 1:29 King James Bible Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them. Judges 1:29 English Revised Version And Ephraim drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 約書亞記 16:10 列王紀上 9:16 鏈接 (Links) 士師記 1:29 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 1:29 多種語言 (Multilingual) • Jueces 1:29 西班牙人 (Spanish) • Juges 1:29 法國人 (French) • Richter 1:29 德語 (German) • 士師記 1:29 中國語文 (Chinese) • Judges 1:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人未逐之族 …28及至以色列強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。 29以法蓮沒有趕出住基色的迦南人，於是迦南人仍住在基色，在以法蓮中間。 30西布倫沒有趕出基倫的居民和拿哈拉的居民，於是迦南人仍住在西布倫中間，成了服苦的人。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 10:33 那時基色王荷蘭上來幫助拉吉，約書亞就把他和他的民都擊殺了，沒有留下一個。 約書亞記 16:10 他們沒有趕出住基色的迦南人，迦南人卻住在以法蓮人中間，成為做苦工的僕人，直到今日。 士師記 1:28 及至以色列強盛了，就使迦南人做苦工，沒有把他們全然趕出。 士師記 1:30 西布倫沒有趕出基倫的居民和拿哈拉的居民，於是迦南人仍住在西布倫中間，成了服苦的人。 列王紀上 9:15 所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多並基色。 |
    |