現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司非尼哈與會中的首領，就是與他同來以色列軍中的統領，聽見魯本人、迦得人、瑪拿西人所說的話，就都以為美。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司非尼哈与会中的首领，就是与他同来以色列军中的统领，听见鲁本人、迦得人、玛拿西人所说的话，就都以为美。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
非尼哈祭司和會眾的領袖，以及與祭司同來的以色列的統領，聽了流本人、迦得人和瑪拿西人說的話，都很滿意。

圣经新译本 (CNV Simplified)
非尼哈祭司和会众的领袖，以及与祭司同来的以色列的统领，听了流本人、迦得人和玛拿西人说的话，都很满意。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 非 尼 哈 與 會 中 的 首 領 ， 就 是 與 他 同 來 以 色 列 軍 中 的 統 領 ， 聽 見 流 便 人 、 迦 得 人 、 瑪 拿 西 人 所 說 的 話 ， 就 都 以 為 美 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 非 尼 哈 与 会 中 的 首 领 ， 就 是 与 他 同 来 以 色 列 军 中 的 统 领 ， 听 见 流 便 人 、 迦 得 人 、 玛 拿 西 人 所 说 的 话 ， 就 都 以 为 美 。

Joshua 22:30 King James Bible
And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them.

Joshua 22:30 English Revised Version
And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them well.