平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞雅崙和屬城的郊野，迦特臨門和屬城的郊野，共四座城。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚雅仑和属城的郊野，迦特临门和属城的郊野，共四座城。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞雅崙和亞雅崙的郊野，迦特．臨門和迦特．臨門的郊野，共四座城。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚雅仑和亚雅仑的郊野，迦特．临门和迦特．临门的郊野，共四座城。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 雅 崙 和 屬 城 的 郊 野 ， 迦 特 臨 門 和 屬 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 雅 仑 和 属 城 的 郊 野 ， 迦 特 临 门 和 属 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ； Joshua 21:24 King James Bible Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities. Joshua 21:24 English Revised Version Aijalon with her suburbs, Gath-rimmon with her suburbs; four cities. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Aijalon 約書亞記 10:12 約書亞記 19:42 Ajalon 歷代志上 6:69 10 miles from Diospolis, or Lydda, towards Eleutheropolis. 鏈接 (Links) 約書亞記 21:24 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 21:24 多種語言 (Multilingual) • Josué 21:24 西班牙人 (Spanish) • Josué 21:24 法國人 (French) • Josua 21:24 德語 (German) • 約書亞記 21:24 中國語文 (Chinese) • Joshua 21:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 利未人所得之邑 …23又從但支派的地業中給了他們伊利提基和屬城的郊野，基比頓和屬城的郊野， 24亞雅崙和屬城的郊野，迦特臨門和屬城的郊野，共四座城。 25又從瑪拿西半支派的地業中給了他們他納和屬城的郊野，迦特臨門和屬城的郊野，共兩座城。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 10:12 當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子，約書亞就禱告耶和華，在以色列人眼前說：「日頭啊，你要停在基遍！月亮啊，你要止在亞雅崙谷！」 約書亞記 19:45 伊胡得、比尼比拉、迦特臨門、 約書亞記 21:23 又從但支派的地業中給了他們伊利提基和屬城的郊野，基比頓和屬城的郊野， 約書亞記 21:25 又從瑪拿西半支派的地業中給了他們他納和屬城的郊野，迦特臨門和屬城的郊野，共兩座城。 |
    |