現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他普亞地歸瑪拿西，只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他普亚地归玛拿西，只是玛拿西境界上的他普亚城归以法莲子孙。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
（他普亞地是屬於瑪拿西的，但是在瑪拿西疆界上的他普亞城，卻是屬於以法蓮的子孫的。）

圣经新译本 (CNV Simplified)
（他普亚地是属於玛拿西的，但是在玛拿西疆界上的他普亚城，却是属於以法莲的子孙的。）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 普 亞 地 歸 瑪 拿 西 ， 只 是 瑪 拿 西 境 界 上 的 他 普 亞 城 歸 以 法 蓮 子 孫 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 普 亚 地 归 玛 拿 西 ， 只 是 玛 拿 西 境 界 上 的 他 普 亚 城 归 以 法 莲 子 孙 。

Joshua 17:8 King James Bible
Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;

Joshua 17:8 English Revised Version
The land of Tappuah belonged to Manasseh: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.