現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
山地也要歸你，雖是樹林，你也可以砍伐。靠近之地必歸你。迦南人雖有鐵車，雖是強盛，你也能把他們趕出去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
山地也要归你，虽是树林，你也可以砍伐。靠近之地必归你。迦南人虽有铁车，虽是强盛，你也能把他们赶出去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
山地也要歸給你們，那裡雖然是森林，你們可以砍伐，開闢的土地都歸給你們；迦南人雖然擁有鐵車，勢力強大，你們也能把他們趕出去。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
山地也要归给你们，那里虽然是森林，你们可以砍伐，开辟的土地都归给你们；迦南人虽然拥有铁车，势力强大，你们也能把他们赶出去。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
山 地 也 要 歸 你 ， 雖 是 樹 林 ， 你 也 可 以 砍 伐 ； 靠 近 之 地 必 歸 你 。 迦 南 人 雖 有 鐵 車 ， 雖 是 強 盛 ， 你 也 能 把 他 們 趕 出 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
山 地 也 要 归 你 ， 虽 是 树 林 ， 你 也 可 以 砍 伐 ； 靠 近 之 地 必 归 你 。 迦 南 人 虽 有 铁 车 ， 虽 是 强 盛 ， 你 也 能 把 他 们 赶 出 去 。

Joshua 17:18 King James Bible
But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.

Joshua 17:18 English Revised Version
but the hill country shall be thine; for though it is a forest, thou shalt cut it down, and the goings out thereof shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they be strong.