聖經
>
約伯記
>
章 6
> 聖經金句 16
◄
約伯記 6:16
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這河因結冰發黑，有雪藏在其中。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这河因结冰发黑，有雪藏在其中。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
水流因冰塊融化而混濁，有雪隱藏在其中。
圣经新译本 (CNV Simplified)
水流因冰块融化而混浊，有雪隐藏在其中。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 河 因 結 冰 發 黑 ， 有 雪 藏 在 其 中 ；
简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 河 因 结 冰 发 黑 ， 有 雪 藏 在 其 中 ；
Job 6:16 King James Bible
Which are blackish by reason of the ice,
and
wherein the snow is hid:
Job 6:16 English Revised Version
Which are black by reason of the ice, and wherein the snow hideth itself:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
約伯記 6:16 雙語聖經 (Interlinear)
•
約伯記 6:16 多種語言 (Multilingual)
•
Job 6:16 西班牙人 (Spanish)
•
Job 6:16 法國人 (French)
•
Hiob 6:16 德語 (German)
•
約伯記 6:16 中國語文 (Chinese)
•
Job 6:16 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
責友無慈愛之心
…
15
我的弟兄詭詐，好像溪水，又像溪水流乾的河道。
16
這河因結冰發黑，有雪藏在其中。
17
天氣漸暖就隨時消化，日頭炎熱便從原處乾涸。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 6:15
我的弟兄詭詐，好像溪水，又像溪水流乾的河道。
約伯記 6:17
天氣漸暖就隨時消化，日頭炎熱便從原處乾涸。
約伯記 24:19
乾旱炎熱消沒雪水，陰間也如此消沒犯罪之輩。
