約伯記 41:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「論到鱷魚的肢體和其大力,並美好的骨骼,我不能緘默不言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“论到鳄鱼的肢体和其大力,并美好的骨骼,我不能缄默不言。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
論到鱷魚的四肢和牠的力氣,以及美好的體態,我不能緘默不言。

圣经新译本 (CNV Simplified)
论到鳄鱼的四肢和牠的力气,以及美好的体态,我不能缄默不言。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 到 鱷 魚 的 肢 體 和 其 大 力 , 並 美 好 的 骨 骼 , 我 不 能 緘 默 不 言 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 到 鳄 鱼 的 肢 体 和 其 大 力 , 并 美 好 的 骨 骼 , 我 不 能 缄 默 不 言 。

Job 41:12 King James Bible
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

Job 41:12 English Revised Version
I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his comely proportion.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

comely

創世記 1:25
於是神造出野獸,各從其類;牲畜,各從其類;地上一切昆蟲,各從其類。神看著是好的。

鏈接 (Links)
約伯記 41:12 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 41:12 多種語言 (Multilingual)Job 41:12 西班牙人 (Spanish)Job 41:12 法國人 (French)Hiob 41:12 德語 (German)約伯記 41:12 中國語文 (Chinese)Job 41:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神萬能人難仰望
11誰先給我什麼,使我償還呢?天下萬物都是我的。 12「論到鱷魚的肢體和其大力,並美好的骨骼,我不能緘默不言。 13誰能剝牠的外衣?誰能進牠上下牙骨之間呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 41:11
誰先給我什麼,使我償還呢?天下萬物都是我的。

約伯記 41:13
誰能剝牠的外衣?誰能進牠上下牙骨之間呢?

約伯記 41:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)