現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「唯願我的景況如從前的月份，如神保守我的日子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“唯愿我的景况如从前的月份，如神保守我的日子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「但願我的景況像以前的歲月，像　神保守我的日子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「但愿我的景况像以前的岁月，像　神保守我的日子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 願 我 的 景 況 如 從 前 的 月 份 ， 如 神 保 守 我 的 日 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 愿 我 的 景 况 如 从 前 的 月 份 ， 如 神 保 守 我 的 日 子 。

Job 29:2 King James Bible
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

Job 29:2 English Revised Version
Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;