約伯記 27:4 我的嘴決不說非義之言，我的舌也不說詭詐之語。

◄ 約伯記 27:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的嘴決不說非義之言，我的舌也不說詭詐之語。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的嘴决不说非义之言，我的舌也不说诡诈之语。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的嘴唇決不說不義之言，我的舌頭也不講詭詐之語。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的嘴唇决不说不义之言，我的舌头也不讲诡诈之语。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我的嘴決不說非義之言；我的舌也不說詭詐之語。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我的嘴决不说非义之言；我的舌也不说诡诈之语。

Job 27:4 King James Bible
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

Job 27:4 English Revised Version
Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 13:7
你們要為神說不義的話嗎？為他說詭詐的言語嗎？

約伯記 34:6
我雖有理，還算為說謊言的；我雖無過，受的傷還不能醫治。』

約翰福音 8:55
你們未曾認識他，我卻認識他。我若說不認識他，我就是說謊的，像你們一樣。但我認識他，也遵守他的道。

哥林多後書 11:10
既有基督的誠實在我裡面，就無人能在亞該亞一帶地方阻擋我這自誇。

鏈接 (Links)

約伯記 27:4 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 27:4 多種語言 (Multilingual) • Job 27:4 西班牙人 (Spanish) • Job 27:4 法國人 (French) • Hiob 27:4 德語 (German) • 約伯記 27:4 中國語文 (Chinese) • Job 27:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

自言守義不譎
…3（我的生命尚在我裡面，神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內）： 4我的嘴決不說非義之言，我的舌也不說詭詐之語。 5我斷不以你們為是，我至死必不以自己為不正。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 6:28
現在請你們看看我，我決不當面說謊。

約伯記 13:7
你們要為神說不義的話嗎？為他說詭詐的言語嗎？

約伯記 16:17
我的手中卻無強暴，我的祈禱也是清潔。

約伯記 24:25
若不是這樣，誰能證實我是說謊的，將我的言語駁為虛空呢？」

約伯記 33:3
我的言語要發明心中所存的正直，我所知道的，我嘴唇要誠實地說出。