聖經
>
約伯記
>
章 19
> 聖經金句 16
◄
約伯記 19:16
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我呼喚僕人，雖用口求他，他還是不回答。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我呼唤仆人，虽用口求他，他还是不回答。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
我呼喚僕人，他不回答，我得用口哀求他。
圣经新译本 (CNV Simplified)
我呼唤仆人，他不回答，我得用口哀求他。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 呼 喚 僕 人 ， 雖 用 口 求 他 ， 他 還 是 不 回 答 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 呼 唤 仆 人 ， 虽 用 口 求 他 ， 他 还 是 不 回 答 。
Job 19:16 King James Bible
I called my servant, and he gave
me
no answer; I intreated him with my mouth.
Job 19:16 English Revised Version
I call unto my servant, and he giveth me no answer, though I entreat him with my mouth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
my servant
約伯記 1:15,16,17,19
示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人，唯有我一人逃脫，來報信給你。」…
鏈接 (Links)
約伯記 19:16 雙語聖經 (Interlinear)
•
約伯記 19:16 多種語言 (Multilingual)
•
Job 19:16 西班牙人 (Spanish)
•
Job 19:16 法國人 (French)
•
Hiob 19:16 德語 (German)
•
約伯記 19:16 中國語文 (Chinese)
•
Job 19:16 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
求友矜憐
…
15
在我家寄居的和我的使女都以我為外人，我在他們眼中看為外邦人。
16
我呼喚僕人，雖用口求他，他還是不回答。
17
我口的氣味，我妻子厭惡；我的懇求，我同胞也憎嫌。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 19:15
在我家寄居的和我的使女都以我為外人，我在他們眼中看為外邦人。
約伯記 19:17
我口的氣味，我妻子厭惡；我的懇求，我同胞也憎嫌。
