耶利米書 41:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以實瑪利又殺了在米斯巴基大利那裡的一切猶大人和所遇見的迦勒底兵丁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以实玛利又杀了在米斯巴基大利那里的一切犹大人和所遇见的迦勒底兵丁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以實瑪利也擊殺了所有在米斯巴和基大利一起的猶大人,以及在那裡所遇見的迦勒底軍兵。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以实玛利也击杀了所有在米斯巴和基大利一起的犹大人,以及在那里所遇见的迦勒底军兵。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 實 瑪 利 又 殺 了 在 米 斯 巴 、 基 大 利 那 裡 的 一 切 猶 大 人 和 所 遇 見 的 迦 勒 底 兵 丁 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 实 玛 利 又 杀 了 在 米 斯 巴 、 基 大 利 那 里 的 一 切 犹 大 人 和 所 遇 见 的 迦 勒 底 兵 丁 。

Jeremiah 41:3 King James Bible
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

Jeremiah 41:3 English Revised Version
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, even the men of war.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

See on ver.

耶利米書 41:11,12
加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長聽見尼探雅的兒子以實瑪利所行的一切惡,…

列王紀下 25:25
七月間,宗室以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利帶著十個人來,殺了基大利和同他在米斯巴的猶大人與迦勒底人。

傳道書 9:18
智慧勝過打仗的兵器,但一個罪人能敗壞許多善事。

耶利米哀歌 1:2
她夜間痛哭,淚流滿腮。在一切所親愛的中間,沒有一個安慰她的。她的朋友都以詭詐待她,成為她的仇敵。

鏈接 (Links)
耶利米書 41:3 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 41:3 多種語言 (Multilingual)Jeremías 41:3 西班牙人 (Spanish)Jérémie 41:3 法國人 (French)Jeremia 41:3 德語 (German)耶利米書 41:3 中國語文 (Chinese)Jeremiah 41:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以實瑪利殺基大利
2尼探雅的兒子以實瑪利和同他來的那十個人起來,用刀殺了沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利,就是巴比倫王所立為全地省長的。 3以實瑪利又殺了在米斯巴基大利那裡的一切猶大人和所遇見的迦勒底兵丁。 4他殺了基大利,無人知道。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 41:2
尼探雅的兒子以實瑪利和同他來的那十個人起來,用刀殺了沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利,就是巴比倫王所立為全地省長的。

耶利米書 41:4
他殺了基大利,無人知道。

耶利米書 41:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)