現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華啊，你對我說『要用銀子為自己買那塊地，又請見證人』，其實這城已交在迦勒底人的手中了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华啊，你对我说‘要用银子为自己买那块地，又请见证人’，其实这城已交在迦勒底人的手中了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但主耶和華啊！是你對我說：「你要用銀子買下那塊田地，請證人作證。」其實這城已經交在迦勒底人的手中了。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但主耶和华啊！是你对我说：「你要用银子买下那块田地，请证人作证。」其实这城已经交在迦勒底人的手中了。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 啊 ， 你 對 我 說 ： 要 用 銀 子 為 自 己 買 那 塊 地 ， 又 請 見 證 人 。 其 實 這 城 已 交 在 迦 勒 底 人 的 手 中 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 啊 ， 你 对 我 说 ： 要 用 银 子 为 自 己 买 那 块 地 ， 又 请 见 证 人 。 其 实 这 城 已 交 在 迦 勒 底 人 的 手 中 了 。

Jeremiah 32:25 King James Bible
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.

Jeremiah 32:25 English Revised Version
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.