現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
歌篾又懷孕，生了一個女兒。耶和華對何西阿說：「給她起名叫羅路哈瑪，因為我必不再憐憫以色列家，決不赦免他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
歌篾又怀孕，生了一个女儿。耶和华对何西阿说：“给她起名叫罗路哈玛，因为我必不再怜悯以色列家，决不赦免他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來，歌瑪又懷孕，生了一個女兒。耶和華對何西阿說：「給她起名叫羅．路哈瑪（「羅．路哈瑪」意即「不蒙憐恤」）；因為我必不再憐恤以色列家，我決不赦免他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来，歌玛又怀孕，生了一个女儿。耶和华对何西阿说：「给她起名叫罗．路哈玛（「罗．路哈玛」意即「不蒙怜恤」）；因为我必不再怜恤以色列家，我决不赦免他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
歌 篾 又 懷 孕 生 了 一 個 女 兒 ， 耶 和 華 對 何 西 阿 說 ： 給 她 起 名 叫 羅 路 哈 瑪 （ 就 是 不 蒙 憐 憫 的 意 思 ） ； 因 為 我 必 不 再 憐 憫 以 色 列 家 ， 決 不 赦 免 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
歌 篾 又 怀 孕 生 了 一 个 女 儿 ， 耶 和 华 对 何 西 阿 说 ： 给 她 起 名 叫 罗 路 哈 玛 （ 就 是 不 蒙 怜 悯 的 意 思 ） ； 因 为 我 必 不 再 怜 悯 以 色 列 家 ， 决 不 赦 免 他 们 。

Hosea 1:6 King James Bible
And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

Hosea 1:6 English Revised Version
And she conceived again, and bare a daughter. And the LORD said unto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them.