◄ 哈巴谷書 3:1 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
先知哈巴谷的禱告，調用流離歌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
先知哈巴谷的祷告，调用流离歌。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哈巴谷先知的禱告，配激動的音調。

圣经新译本 (CNV Simplified)
哈巴谷先知的祷告，配激动的音调。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
先 知 哈 巴 谷 的 禱 告 ， 調 用 流 離 歌 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
先 知 哈 巴 谷 的 祷 告 ， 调 用 流 离 歌 。

Habakkuk 3:1 King James Bible
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

Habakkuk 3:1 English Revised Version
A PRAYER of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

prayer.

詩篇 86:1-17
大衛的祈禱。…

*title

詩篇 90:1-17
神人摩西的祈禱。…

*title

upon Shigionoth.

詩篇 7:1-17
大衛指著便雅憫人古實的話，向耶和華唱的流離歌。…

*title

鏈接 (Links)
哈巴谷書 3:1 雙語聖經 (Interlinear) • 哈巴谷書 3:1 多種語言 (Multilingual) • Habacuc 3:1 西班牙人 (Spanish) • Habacuc 3:1 法國人 (French) • Habakuk 3:1 德語 (German) • 哈巴谷書 3:1 中國語文 (Chinese) • Habakkuk 3:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哈巴谷祈禱因主威戰慄
1先知哈巴谷的禱告，調用流離歌。 2耶和華啊，我聽見你的名聲就懼怕。耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為，在這些年間顯明出來，在發怒的時候以憐憫為念。…
交叉引用 (Cross Ref)
哈巴谷書 2:20
唯耶和華在他的聖殿中，全地的人都當在他面前肅敬靜默。」

哈巴谷書 3:2
耶和華啊，我聽見你的名聲就懼怕。耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為，在這些年間顯明出來，在發怒的時候以憐憫為念。

哈巴谷書 2:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)