現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神對挪亞說：「這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神对挪亚说：“这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神對挪亞說：「這就是我與地上凡有生命的立約的記號。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神对挪亚说：「这就是我与地上凡有生命的立约的记号。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 對 挪 亞 說 ： 這 就 是 我 與 地 上 一 切 有 血 肉 之 物 立 約 的 記 號 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 对 挪 亚 说 ： 这 就 是 我 与 地 上 一 切 有 血 肉 之 物 立 约 的 记 号 了 。

Genesis 9:17 King James Bible
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

Genesis 9:17 English Revised Version
And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.