創世記 41:28 這就是我對法老所說，神已將所要做的事顯明給法老了。

◄ 創世記 41:28 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這就是我對法老所說，神已將所要做的事顯明給法老了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这就是我对法老所说，神已将所要做的事显明给法老了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這就是我對法老所說：　神要作的事，他已經向法老顯明了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这就是我对法老所说：　神要作的事，他已经向法老显明了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這就是我對法老所說，　神已將所要做的事顯明給法老了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这就是我对法老所说，　神已将所要做的事显明给法老了。

Genesis 41:28 King James Bible
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

Genesis 41:28 English Revised Version
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath shewed unto Pharaoh.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

What God.

創世記 41:16,25
約瑟回答法老說：「這不在乎我，神必將平安的話回答法老。」…

鏈接 (Links)

創世記 41:28 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 41:28 多種語言 (Multilingual) • Génesis 41:28 西班牙人 (Spanish) • Genèse 41:28 法國人 (French) • 1 Mose 41:28 德語 (German) • 創世記 41:28 中國語文 (Chinese) • Genesis 41:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

約瑟為法老解夢
…27那隨後上來的七隻又乾瘦又醜陋的母牛是七年，那七個虛空、被東風吹焦的穗子也是七年，都是七個荒年。 28這就是我對法老所說，神已將所要做的事顯明給法老了。 29埃及遍地必來七個大豐年，…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 41:16
約瑟回答法老說：「這不在乎我，神必將平安的話回答法老。」

創世記 41:25
約瑟對法老說：「法老的夢乃是一個，神已將所要做的事指示法老了。

創世記 41:32
至於法老兩回做夢，是因神命定這事，而且必速速成就。

但以理書 2:45
你既看見非人手鑿出來的一塊石頭從山而出，打碎金、銀、銅、鐵、泥，那就是至大的神把後來必有的事給王指明。這夢準是這樣，這講解也是確實的。」