現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是到羊瘦弱配合的時候就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸拉班，肥壯的就歸雅各。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但當瘦弱的羊群交配的時候，雅各就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸拉班，肥壯的就歸雅各。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但当瘦弱的羊群交配的时候，雅各就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 到 羊 瘦 弱 配 合 的 時 候 就 不 插 枝 子 。 這 樣 ， 瘦 弱 的 就 歸 拉 班 ， 肥 壯 的 就 歸 雅 各 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 到 羊 瘦 弱 配 合 的 时 候 就 不 插 枝 子 。 这 样 ， 瘦 弱 的 就 归 拉 班 ， 肥 壮 的 就 归 雅 各 。

Genesis 30:42 King James Bible
But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

Genesis 30:42 English Revised Version
but when the flock were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.