◄ 創世記 29:28 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各就如此行。滿了利亞的七日，拉班便將女兒拉結給雅各為妻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各就如此行。满了利亚的七日，拉班便将女儿拉结给雅各为妻。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是雅各這樣作了。他與利亞七天的慶典過了以後，拉班就把自己的女兒拉結給雅各為妻。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是雅各这样作了。他与利亚七天的庆典过了以後，拉班就把自己的女儿拉结给雅各为妻。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 就 如 此 行 。 滿 了 利 亞 的 七 日 ， 拉 班 便 將 女 兒 拉 結 給 雅 各 為 妻 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 就 如 此 行 。 满 了 利 亚 的 七 日 ， 拉 班 便 将 女 儿 拉 结 给 雅 各 为 妻 。

Genesis 29:28 King James Bible
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

Genesis 29:28 English Revised Version
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fulfilled her week.

創世記 29:22
拉班就擺設筵席，請齊了那地方的眾人。

) and probably Laban wished to keep the fraud from the public eye. It is perfectly plain that Jacob did not serve seven years more before he got Rachel to wife.

鏈接 (Links)
創世記 29:28 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 29:28 多種語言 (Multilingual) • Génesis 29:28 西班牙人 (Spanish) • Genèse 29:28 法國人 (French) • 1 Mose 29:28 德語 (German) • 創世記 29:28 中國語文 (Chinese) • Genesis 29:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各又娶拉結
…27「你為這個滿了七日，我就把那個也給你，你再為她服侍我七年。」 28雅各就如此行。滿了利亞的七日，拉班便將女兒拉結給雅各為妻。 29拉班又將婢女辟拉給女兒拉結做使女。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 29:27
「你為這個滿了七日，我就把那個也給你，你再為她服侍我七年。」

創世記 29:29
拉班又將婢女辟拉給女兒拉結做使女。

創世記 29:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)