創世記 29:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉班有兩個女兒,大的名叫利亞,小的名叫拉結。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉班有两个女儿,大的名叫利亚,小的名叫拉结。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拉班有兩個女兒;大的名叫利亞,小的名叫拉結。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拉班有两个女儿;大的名叫利亚,小的名叫拉结。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拉 班 有 兩 個 女 兒 , 大 的 名 叫 利 亞 , 小 的 名 叫 拉 結 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拉 班 有 两 个 女 儿 , 大 的 名 叫 利 亚 , 小 的 名 叫 拉 结 。

Genesis 29:16 King James Bible
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Genesis 29:16 English Revised Version
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

was Leah.

創世記 29:17,25-32
利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。…

創世記 30:19
利亞又懷孕,給雅各生了第六個兒子。

創世記 31:4
雅各就打發人,叫拉結和利亞到田野羊群那裡來,

創世記 33:2
並且叫兩個使女和她們的孩子在前頭,利亞和她的孩子在後頭,拉結和約瑟在儘後頭。

創世記 35:23
利亞所生的是雅各的長子魯本,還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

創世記 46:15
這是利亞在巴旦亞蘭給雅各所生的兒子,還有女兒底拿,兒孫共三十三人。

創世記 49:31
他們在那裡葬了亞伯拉罕和他妻子撒拉,又在那裡葬了以撒和他妻子利百加,我也在那裡葬了利亞。

路得記 4:11
在城門坐著的眾民和長老都說:「我們做見證。願耶和華使進你家的這女子,像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣!又願你在以法他得亨通,在伯利恆得名聲!

鏈接 (Links)
創世記 29:16 雙語聖經 (Interlinear)創世記 29:16 多種語言 (Multilingual)Génesis 29:16 西班牙人 (Spanish)Genèse 29:16 法國人 (French)1 Mose 29:16 德語 (German)創世記 29:16 中國語文 (Chinese)Genesis 29:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拉班迎接雅各
15拉班對雅各說:「你雖是我的骨肉,豈可白白地服侍我?請告訴我,你要什麼為工價?」 16拉班有兩個女兒,大的名叫利亞,小的名叫拉結。 17利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 29:15
拉班對雅各說:「你雖是我的骨肉,豈可白白地服侍我?請告訴我,你要什麼為工價?」

創世記 29:17
利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。

創世記 29:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)