創世記 24:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
女子跑回去,照著這些話告訴她母親和她家裡的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
女子跑回去,照着这些话告诉她母亲和她家里的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那少女就跑回去,把這些事都告訴了她母親家裡的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那少女就跑回去,把这些事都告诉了她母亲家里的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
女 子 跑 回 去 , 照 著 這 些 話 告 訴 他 母 親 和 他 家 裡 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
女 子 跑 回 去 , 照 着 这 些 话 告 诉 他 母 亲 和 他 家 里 的 人 。

Genesis 24:28 King James Bible
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

Genesis 24:28 English Revised Version
And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

of.

創世記 24:48,55,67
隨後我低頭向耶和華下拜,稱頌耶和華我主人亞伯拉罕的神,因為他引導我走合適的道路,使我得著我主人兄弟的孫女,給我主人的兒子為妻。…

創世記 31:33
拉班進了雅各、利亞並兩個使女的帳篷,都沒有搜出來,就從利亞的帳篷出來,進了拉結的帳篷。

her mother's.

50,) was a younger brother. This is possible; but as Dr. A. Clarke remarks, the mother's house might be mentioned were even the father alive; for in Asiatic countries, the women have apartments entirely separate from those of the men, in which their little children and grown-up daughters reside with them. This was probably the case here; though, from the whole narrative, it is very probable that Bethuel was dead, as the whole business appears to be conducted by Rebekah's brothers.

鏈接 (Links)
創世記 24:28 雙語聖經 (Interlinear)創世記 24:28 多種語言 (Multilingual)Génesis 24:28 西班牙人 (Spanish)Genèse 24:28 法國人 (French)1 Mose 24:28 德語 (German)創世記 24:28 中國語文 (Chinese)Genesis 24:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拉班迎接僕人
27說:「耶和華我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的!因他不斷地以慈愛、誠實待我主人。至於我,耶和華在路上引領我,直走到我主人的兄弟家裡。」 28女子跑回去,照著這些話告訴她母親和她家裡的人。 29利百加有一個哥哥,名叫拉班,看見金環,又看見金鐲在他妹子的手上,並聽見他妹子利百加的話,說「那人對我如此如此說」,拉班就跑出來往井旁去。到那人跟前,見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裡,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 29:12
雅各告訴拉結,自己是她父親的外甥,是利百加的兒子。拉結就跑去告訴她父親。

創世記 24:29
利百加有一個哥哥,名叫拉班,看見金環,又看見金鐲在他妹子的手上,並聽見他妹子利百加的話,說「那人對我如此如此說」,拉班就跑出來往井旁去。到那人跟前,見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裡,

創世記 24:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)