現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在他們面前對以弗崙說：「你若應允，請聽我的話，我要把田價給你，求你收下，我就在那裡埋葬我的死人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在他们面前对以弗仑说：“你若应允，请听我的话，我要把田价给你，求你收下，我就在那里埋葬我的死人。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後在當地的人面前對以弗崙說：「請聽我說，如果你願意，我必定把地的價銀給你，請你收下吧，讓我可以在那裡埋葬我死了的人。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後在当地的人面前对以弗仑说：「请听我说，如果你愿意，我必定把地的价银给你，请你收下吧，让我可以在那里埋葬我死了的人。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 他 們 面 前 對 以 弗 崙 說 ： 你 若 應 允 ， 請 聽 我 的 話 。 我 要 把 田 價 給 你 ， 求 你 收 下 ， 我 就 在 那 裡 埋 葬 我 的 死 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 他 们 面 前 对 以 弗 仑 说 ： 你 若 应 允 ， 请 听 我 的 话 。 我 要 把 田 价 给 你 ， 求 你 收 下 ， 我 就 在 那 里 埋 葬 我 的 死 人 。

Genesis 23:13 King James Bible
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.

Genesis 23:13 English Revised Version
And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt, I pray thee, hear me: I will give the price of the field; take it of me, and I will bury my dead there.