創世記 21:24 亞伯拉罕說：「我情願起誓。」

◄ 創世記 21:24 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕說：「我情願起誓。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕说：“我情愿起誓。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯拉罕回答：「我願意起誓。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯拉罕回答：「我愿意起誓。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞伯拉罕說：我情願起誓。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚伯拉罕说：我情愿起誓。

Genesis 21:24 King James Bible
And Abraham said, I will swear.

Genesis 21:24 English Revised Version
And Abraham said, I will swear.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 14:13
有一個逃出來的人告訴希伯來人亞伯蘭。亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裡，幔利和以實各並亞乃都是弟兄，曾與亞伯蘭聯盟。

羅馬書 12:18
若是能行，總要盡力與眾人和睦。

希伯來書 6:16
人都是指著比自己大的起誓，並且以起誓為實據，了結各樣的爭論。

鏈接 (Links)

創世記 21:24 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 21:24 多種語言 (Multilingual) • Génesis 21:24 西班牙人 (Spanish) • Genèse 21:24 法國人 (French) • 1 Mose 21:24 德語 (German) • 創世記 21:24 中國語文 (Chinese) • Genesis 21:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

亞伯拉罕與亞比米勒立約
…23我願你如今在這裡指著神對我起誓，不要欺負我與我的兒子，並我的子孫。我怎樣厚待了你，你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。」 24亞伯拉罕說：「我情願起誓。」 25從前亞比米勒的僕人霸占了一口水井，亞伯拉罕為這事指責亞比米勒。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 21:23
我願你如今在這裡指著神對我起誓，不要欺負我與我的兒子，並我的子孫。我怎樣厚待了你，你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。」

創世記 21:25
從前亞比米勒的僕人霸占了一口水井，亞伯拉罕為這事指責亞比米勒。

創世記 47:31
雅各說：「你要向我起誓。」約瑟就向他起了誓，於是以色列在床頭上敬拜神。