◄ 創世記 2:6 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但有霧氣從地上騰，滋潤遍地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但有雾气从地上腾，滋润遍地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不過有霧氣從地面上升，滋潤全地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不过有雾气从地面上升，滋润全地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 有 霧 氣 從 地 上 騰 ， 滋 潤 遍 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 有 雾 气 从 地 上 腾 ， 滋 润 遍 地 。

Genesis 2:6 King James Bible
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

Genesis 2:6 English Revised Version
but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

there went up a mist.

創世記 2:6
但有霧氣從地上騰，滋潤遍地。

鏈接 (Links)
創世記 2:6 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 2:6 多種語言 (Multilingual) • Génesis 2:6 西班牙人 (Spanish) • Genèse 2:6 法國人 (French) • 1 Mose 2:6 德語 (German) • 創世記 2:6 中國語文 (Chinese) • Genesis 2:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
照自己之像造人
…5野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來，因為耶和華神還沒有降雨在地上，也沒有人耕地。 6但有霧氣從地上騰，滋潤遍地。 7耶和華神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裡，他就成了有靈的活人，名叫亞當。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 2:5
野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來，因為耶和華神還沒有降雨在地上，也沒有人耕地。

創世記 2:7
耶和華神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裡，他就成了有靈的活人，名叫亞當。

創世記 2:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)