創世記 10:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅弗的哥哥閃,是希伯子孫之祖,他也生了兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅弗的哥哥闪,是希伯子孙之祖,他也生了儿子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅弗的哥哥閃,就是希伯所有子孫的祖宗,他也生了孩子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅弗的哥哥闪,就是希伯所有子孙的祖宗,他也生了孩子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 弗 的 哥 哥 閃 , 是 希 伯 子 孫 之 祖 , 他 也 生 了 兒 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 弗 的 哥 哥 闪 , 是 希 伯 子 孙 之 祖 , 他 也 生 了 儿 子 。

Genesis 10:21 King James Bible
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

Genesis 10:21 English Revised Version
And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Shem.

創世記 9:26
又說:「耶和華閃的神是應當稱頌的!願迦南做閃的奴僕。

.

the father.

創世記 11:10-26
閃的後代記在下面。洪水以後二年,閃一百歲生了亞法撒。…

Eber.

民數記 24:24
必有人乘船從基提界而來,苦害亞述,苦害希伯,他也必至沉淪。」

the brother.

創世記 10:2
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

鏈接 (Links)
創世記 10:21 雙語聖經 (Interlinear)創世記 10:21 多種語言 (Multilingual)Génesis 10:21 西班牙人 (Spanish)Genèse 10:21 法國人 (French)1 Mose 10:21 德語 (German)創世記 10:21 中國語文 (Chinese)Genesis 10:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
閃含雅弗之後裔
21雅弗的哥哥閃,是希伯子孫之祖,他也生了兒子。 22閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 10:20
這就是含的後裔,各隨他們的宗族、方言、所住的地土、邦國。

創世記 10:22
閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。

民數記 24:22
然而基尼必至衰微,直到亞述把你擄去。」

民數記 24:24
必有人乘船從基提界而來,苦害亞述,苦害希伯,他也必至沉淪。」

創世記 10:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)