以斯拉記 4:8 省長利宏、書記伸帥要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王：

◄ 以斯拉記 4:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
省長利宏、書記伸帥要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
省长利宏、书记伸帅要控告耶路撒冷人，也上本奏告亚达薛西王：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
省長利宏和祕書伸帥寫奏本給亞達薛西王，控告耶路撒冷。奏文如下：

圣经新译本 (CNV Simplified)
省长利宏和秘书伸帅写奏本给亚达薛西王，控告耶路撒冷。奏文如下：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
省長利宏、書記伸帥要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
省长利宏、书记伸帅要控告耶路撒冷人，也上本奏告亚达薛西王。

Ezra 4:8 King James Bible
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:

Ezra 4:8 English Revised Version
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

scribe.

以斯拉記 4:9
「省長利宏、書記伸帥和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人，

撒母耳記下 8:17
亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒做祭司長，西萊雅做書記，

撒母耳記下 20:25
示法做書記，撒督和亞比亞他做祭司長，

列王紀下 18:18
他們呼叫王的時候，就有希勒家的兒子家宰以利亞敬，並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞，出來見他們。

鏈接 (Links)

以斯拉記 4:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 4:8 多種語言 (Multilingual) • Esdras 4:8 西班牙人 (Spanish) • Esdras 4:8 法國人 (French) • Esra 4:8 德語 (German) • 以斯拉記 4:8 中國語文 (Chinese) • Ezra 4:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

上告於亞達薛西
…7亞達薛西年間，比施蘭、米特利達、他別和他們的同黨上本奏告波斯王亞達薛西，本章是用亞蘭文字亞蘭方言。 8省長利宏、書記伸帥要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王： 9「省長利宏、書記伸帥和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人，…

交叉引用 (Cross Ref)

以斯拉記 4:7
亞達薛西年間，比施蘭、米特利達、他別和他們的同黨上本奏告波斯王亞達薛西，本章是用亞蘭文字亞蘭方言。

以斯拉記 4:9
「省長利宏、書記伸帥和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人，

以斯拉記 4:17
那時王諭復省長利宏、書記伸帥，和他們的同黨，就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人，說：「願你們平安云云。