平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 東面四千五百肘，有三門，一為約瑟門，一為便雅憫門，一為但門。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 东面四千五百肘，有三门，一为约瑟门，一为便雅悯门，一为但门。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 東面的長度是二千二百五十公尺，有三個門口，一個是約瑟門，一個是便雅憫門，一個是但門。 圣经新译本 (CNV Simplified) 东面的长度是二千二百五十公尺，有三个门口，一个是约瑟门，一个是便雅悯门，一个是但门。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 東 面 四 千 五 百 肘 ， 有 三 門 ， 一 為 約 瑟 門 ， 一 為 便 雅 憫 門 ， 一 為 但 門 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 东 面 四 千 五 百 肘 ， 有 三 门 ， 一 为 约 瑟 门 ， 一 为 便 雅 悯 门 ， 一 为 但 门 ； Ezekiel 48:32 King James Bible And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan. Ezekiel 48:32 English Revised Version And at the east side four thousand and five hundred reeds; and three gates: even the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) no references for this verse 鏈接 (Links) 以西結書 48:32 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 48:32 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 48:32 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 48:32 法國人 (French) • Hesekiel 48:32 德語 (German) • 以西結書 48:32 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 48:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 城之局量 …31城的各門要按以色列支派的名字。北面有三門，一為魯本門，一為猶大門，一為利未門。 32東面四千五百肘，有三門，一為約瑟門，一為便雅憫門，一為但門。 33南面四千五百肘，有三門，一為西緬門，一為以薩迦門，一為西布倫門。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 48:30 「城的北面四千五百肘，出城之處如下。 以西結書 48:31 城的各門要按以色列支派的名字。北面有三門，一為魯本門，一為猶大門，一為利未門。 以西結書 48:33 南面四千五百肘，有三門，一為西緬門，一為以薩迦門，一為西布倫門。 |
    |