現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又量了一千肘，使我趟過水，水就到膝。再量了一千肘，使我趟過水，水便到腰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又量了一千肘，使我趟过水，水就到膝。再量了一千肘，使我趟过水，水便到腰。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又量了五百公尺，然後領我從水中走過去，水到了膝蓋。他又量了五百公尺，然後領我走過去，水到了腰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又量了五百公尺，然後领我从水中走过去，水到了膝盖。他又量了五百公尺，然後领我走过去，水到了腰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 又 量 了 一 千 肘 ， 使 我 逿 過 水 ， 水 就 到 膝 ； 再 量 了 一 千 肘 ， 使 我 逿 過 水 ， 水 便 到 腰 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 又 量 了 一 千 肘 ， 使 我 ? 过 水 ， 水 就 到 膝 ； 再 量 了 一 千 肘 ， 使 我 ? 过 水 ， 水 便 到 腰 ；

Ezekiel 47:4 King James Bible
Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

Ezekiel 47:4 English Revised Version
Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the loins.