以西結書 45:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有一份,長二萬五千肘,寬一萬肘,要歸於在殿中供職的利未人,作為二十間房屋之業。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有一份,长二万五千肘,宽一万肘,要归于在殿中供职的利未人,作为二十间房屋之业。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
其餘的一塊地,長十二公里半,闊五公里,要歸給在聖殿裡供職的利未人作為他們的基業,作居住的城市(按照《馬索拉文本》,「作居住的城市」作「二十間房屋」;現參照《七十士譯本》翻譯。)

圣经新译本 (CNV Simplified)
其余的一块地,长十二公里半,阔五公里,要归给在圣殿里供职的利未人作为他们的基业,作居住的城市(按照《马索拉文本》,「作居住的城市」作「二十间房屋」;现参照《七十士译本》翻译。)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 一 分 , 長 二 萬 五 千 肘 , 寬 一 萬 肘 , 要 歸 與 在 殿 中 供 職 的 利 未 人 , 作 為 二 十 間 房 屋 之 業 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 一 分 , 长 二 万 五 千 肘 , 宽 一 万 肘 , 要 归 与 在 殿 中 供 职 的 利 未 人 , 作 为 二 十 间 房 屋 之 业 。

Ezekiel 45:5 King James Bible
And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.

Ezekiel 45:5 English Revised Version
And five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be unto the Levites, the ministers of the house, for a possession unto themselves, for twenty chambers.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the five

以西結書 48:10,13,20
這聖供地要歸於祭司,北長二萬五千肘,西寬一萬肘,東寬一萬肘,南長二萬五千肘,耶和華的聖地當在其中。…

the ministers

哥林多前書 9:13,14
你們豈不知為聖事勞碌的,就吃殿中的物嗎?伺候祭壇的,就分領壇上的物嗎?…

for a possession

以西結書 40:17
他帶我到外院,見院的四圍有鋪石地,鋪石地上有屋子三十間。

歷代志上 9:26-33
這四個門領都是利未人,各有緊要的職任,看守神殿的倉庫。…

尼希米記 10:38,39
利未人取十分之一的時候,亞倫的子孫中當有一個祭司與利未人同在,利未人也當從十分之一中取十分之一,奉到我們神殿的屋子裡,收在庫房中。…

鏈接 (Links)
以西結書 45:5 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 45:5 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 45:5 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 45:5 法國人 (French)Hesekiel 45:5 德語 (German)以西結書 45:5 中國語文 (Chinese)Ezekiel 45:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歸聖所之地份
4這是全地的一份聖地,要歸於供聖所職事的祭司,就是親近侍奉耶和華的,作為他們房屋之地與聖所之聖地。 5又有一份,長二萬五千肘,寬一萬肘,要歸於在殿中供職的利未人,作為二十間房屋之業。 6『也要分定屬城的地業,寬五千肘,長二萬五千肘,挨著那份聖供地,要歸以色列全家。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 23:42
你們要住在棚裡七日,凡以色列家的人都要住在棚裡,

以西結書 48:13
「利未人所得的地要長二萬五千肘,寬一萬肘,與祭司的地界相等,都長二萬五千肘,寬一萬肘。

以西結書 45:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)