以西結書 39:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們必分派人時常巡查遍地,與過路的人一同葬埋那剩在地面上的屍首,好潔淨全地。過了七個月,他們還要巡查。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们必分派人时常巡查遍地,与过路的人一同葬埋那剩在地面上的尸首,好洁净全地。过了七个月,他们还要巡查。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們必分派人經常遍行那地,與過路的人一起埋葬那些還留在地面上的屍體,為要潔淨那地;過了七個月,他們還要繼續搜索。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们必分派人经常遍行那地,与过路的人一起埋葬那些还留在地面上的屍体,为要洁净那地;过了七个月,他们还要继续搜索。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 必 分 派 人 時 常 巡 查 遍 地 , 與 過 路 的 人 一 同 葬 埋 那 剩 在 地 面 上 的 屍 首 , 好 潔 淨 全 地 。 過 了 七 個 月 , 他 們 還 要 巡 查 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 必 分 派 人 时 常 巡 查 遍 地 , 与 过 路 的 人 一 同 葬 埋 那 剩 在 地 面 上 的 尸 首 , 好 洁 净 全 地 。 过 了 七 个 月 , 他 们 还 要 巡 查 。

Ezekiel 39:14 King James Bible
And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.

Ezekiel 39:14 English Revised Version
And they shall sever out men of continual employment, that shall pass through the land to bury them that pass through, that remain upon the face of the land, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they shall

民數記 19:11-19
「摸了人死屍的,就必七天不潔淨。…

以西結書 39:12
以色列家的人必用七個月葬埋他們,為要潔淨全地。

鏈接 (Links)
以西結書 39:14 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 39:14 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 39:14 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 39:14 法國人 (French)Hesekiel 39:14 德語 (German)以西結書 39:14 中國語文 (Chinese)Ezekiel 39:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
葬其屍於以色列地
13全地的居民都必葬埋他們。當我得榮耀的日子,這事必叫他們得名聲。這是主耶和華說的。 14他們必分派人時常巡查遍地,與過路的人一同葬埋那剩在地面上的屍首,好潔淨全地。過了七個月,他們還要巡查。 15巡查遍地的人要經過全地,見有人的骸骨,就在旁邊立一標記,等葬埋的人來將骸骨葬在哈們歌革谷。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 14:16
聽他們說預言的百姓,必因饑荒、刀劍拋在耶路撒冷的街道上,無人葬埋,他們連妻子帶兒女都是如此。我必將他們的惡倒在他們身上。

以西結書 39:12
以色列家的人必用七個月葬埋他們,為要潔淨全地。

以西結書 39:15
巡查遍地的人要經過全地,見有人的骸骨,就在旁邊立一標記,等葬埋的人來將骸骨葬在哈們歌革谷。

以西結書 39:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)