現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在那裡有北方的眾王子和一切西頓人，都與被殺的人下去。他們雖然仗著勢力使人驚恐，還是蒙羞。他們未受割禮，和被刀殺的一同躺臥，與下坑的人一同擔當羞辱。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在那里有北方的众王子和一切西顿人，都与被杀的人下去。他们虽然仗着势力使人惊恐，还是蒙羞。他们未受割礼，和被刀杀的一同躺卧，与下坑的人一同担当羞辱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「在那裡有北方的眾首領和所有西頓人；他們都與被殺死的人一同下去，他們雖然英勇，使人驚恐，還是蒙受了羞辱；他們沒有受割禮而與那些被刀所殺的人一起長眠，與那些下坑的人一同擔當羞辱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「在那里有北方的众首领和所有西顿人；他们都与被杀死的人一同下去，他们虽然英勇，使人惊恐，还是蒙受了羞辱；他们没有受割礼而与那些被刀所杀的人一起长眠，与那些下坑的人一同担当羞辱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 那 裡 有 北 方 的 眾 王 子 和 一 切 西 頓 人 ， 都 與 被 殺 的 人 下 去 。 他 們 雖 然 仗 著 勢 力 使 人 驚 恐 ， 還 是 蒙 羞 。 他 們 未 受 割 禮 ， 和 被 刀 殺 的 一 同 躺 臥 ， 與 下 坑 的 人 一 同 擔 當 羞 辱 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 那 里 有 北 方 的 众 王 子 和 一 切 西 顿 人 ， 都 与 被 杀 的 人 下 去 。 他 们 虽 然 仗 着 势 力 使 人 惊 恐 ， 还 是 蒙 羞 。 他 们 未 受 割 礼 ， 和 被 刀 杀 的 一 同 躺 卧 ， 与 下 坑 的 人 一 同 担 当 羞 辱 。

Ezekiel 32:30 King James Bible
There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

Ezekiel 32:30 English Revised Version
There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; in the terror which they caused by their might they are ashamed; and they lie uncircumcised with them that are slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.